木叶47年初，木叶村里许多人都已经结婚生子，许多熟悉的人物也已经出生。
宇智波止水已经进入忍者学校，宇智波鼬也马上就要上学。
包括漩涡玖辛奈在内，未来十二小强的父母们也都已经结婚，估计明年都会呱呱坠地。
日向百合子此时也回到了木叶村。
她满头白发的样子着实是吓到了许多人！被一番询问后，她只得以大脑使用过度的借口一一搪塞过去，又找到了几种染发剂的配方，将一头白发染回了黑色。
回村后日向百合子特意去看望了只能躺在床上等死的漩涡正彦。
几天后，漩涡一族族长宣布，她的爷爷漩涡正彦寿终正寝。
……
靠近涡潮村遗址的地下，日向百合子将漩涡正彦抬到一张床上，将一个耳麦戴在了他的头上。
“照着里面的声音去念，一个词都不许错！”日向百合子命令道。
漩涡正彦恭敬称是，但他的舌头却是非常不听话。
连续失败了几十次，漩涡正彦终于将这一段声音完整念完。
为了破解笼中鸟咒印，日向百合子将锁住时间的咒印加入了各种各样其他世界的语言，让小威震天混合念出播放。
漩涡正彦念了几十遍才咏念成功，时间咒印发作，漩涡正彦从八十多岁的耄耋老人快速恢复到二十几岁的青壮年。
“我……我变得……年轻了！”漩涡正彦坐起来看着自己年轻的双手。
日向百合子凝聚一面冰镜，让漩涡正彦仔细观察着自己。
良久之后，日向百合子撤去冰镜。
“别高兴太早！等到十五年后，我会收回借给你的时间，到时候你还会变成躺在病床上的老头！”
“从今往后再也没有漩涡正彦了，百合子大人，我会按照约定帮助您破解笼中鸟咒印！听从您的差遣！”漩涡正彦说道。
“不要着急，光是我们两个也不一定能够破解笼中鸟咒印，我还要去找个人，也许他会有办法！不过我不相信他，如果有什么方法，还需要你来帮我甄别。”日向百合子思索说道。